


È quasi tutto pronto per il Gran Galà di Presentazione di giorno 14 dicembre 2023 al Teatro San Babila di Milano.
Ti ricordiamo che avrai la possibilità di registrare un tuo piccolo contributo di 1 minuto per parlare della tua opera presentata in concorso durante il momento “Gocce d’Arte”.
Di seguito alcune brevi ma importantissime indicazioni che ti preghiamo di leggere con attenzione:
- Ci saranno tre operatori a disposizione di tutti gli artisti a partire dalle 10,00 del mattino. Poiché abbiamo ricevuto moltissime adesioni, ti consigliamo di ANTICIPARE L’ORARIO DI ARRIVO al teatro di circa 2 ore rispetto alla fascia oraria nella quale ti sei registrato.
- Al seguente link ELENCO PARTECIPANTI trovi un file con l’elenco di tutti i partecipanti alle Gocce d’Arte con indicata la fascia oraria nella quale ti sei registrato e l’orario consigliato al quale essere presente al teatro. È davvero molto importante che tu possa anticipare quanto più possibile il tuo arrivo, per evitare inutili code e assembramenti. Qualora non riuscissi a farlo non ti preoccupare, cerca però di venire prima possibile!
- La registrazione del video deve durare 50/60 secondi al massimo, durante i quali dovrai parlare della tua opera in concorso, NON della tua carriera artistica. Ti consigliamo di FARE QUALCHE PROVA prima di arrivare in teatro, in modo da non avere incertezze e titubanze durante la registrazione.
- Qualora comunque dovessi bloccarti durante l’esposizione non ti preoccupare, puoi continuare ad andare avanti, senza ricominciare da capo. I nostri tecnici provvederanno ad effettuare i dovuti tagli.
- Prima di iniziare la registrazione dovrai pronunciare il tuo nome e cognome, non lo dimenticare è molto importante.
- Il video ti sarà consegnato qualche settimana dopo la registrazione. NON sarà utilizzato dalla giuria artistica per decretare i vincitori, ma potrà essere un valido strumento di promozione della tua arte sui social.
Stai partecipando ad un evento artistico di rilevanza internazionale, con artisti provenienti da molti paesi europei, che può darti molta visibilità e riscontro. Tuttavia, per la buona riuscita dell’evento, è necessario il contributo di tutti quanti, anche il tuo. Ti preghiamo pertanto di essere paziente e collaborativo.
Grazie
Nino Argentati

Almost everything is ready for the Grand Presentation Gala on 14 December 2023 at the Teatro San Babila in Milan.
We remind you that you will have the opportunity to record your small contribution of 1 minute to talk about your work presented in the competition during the “Gocce d’Arte” moment.
Here are some brief but very important instructions which we ask you to read carefully:
- There will be three operators available to all artists starting from 10.00 in the morning. Since we have received many registrations, we advise you to EARLY YOUR ARRIVAL TIME at the theater by approximately 2 hours compared to the time slot in which you registered.
- At the following link LIST OF PARTICIPANTS you will find a file with the list of all the participants in the Gocce d’Arte indicating the time slot in which you registered and the recommended time at which to be present at the theatre. It is really very important that you can anticipate your arrival as much as possible, to avoid unnecessary queues and crowds. If you can’t make it don’t worry, but try to come as soon as possible!
- The video recording must last 50/60 seconds maximum, during which you will have to talk about your work in competition, NOT your artistic career. We advise you to DO SOME TESTS before arriving at the theater, so as not to have uncertainties and hesitations during the recording.
- Should you still get stuck during the show, don’t worry, you can keep going without starting over. Our technicians will make the necessary cuts.
- Before starting the registration you will have to pronounce your name and surname, don’t forget it, it’s very important.
- The video will be delivered to you a few weeks after registration. It will NOT be used by the artistic jury to decide the winners, but it can be a valid tool for promoting your art on social media.
You are participating in an artistic event of international importance, with artists from many European countries, which can give you a lot of visibility and feedback. However, for the success of the event, everyone’s contribution is needed, including yours. We therefore ask you to be patient and cooperative.
Thank you
Nino Argentati

Casi todo está listo para la Gran Gala de Presentación el 14 de diciembre de 2023 en el Teatro San Babila de Milán.
Te recordamos que tendrás la oportunidad de grabar tu pequeña aportación de 1 minuto para hablar de tu obra presentada a concurso durante la “Gocce d’Arte ” momento.
Aquí tienes unas breves pero instrucciones muy importantes que te pedimos leer atentamente:
- Habrá tres operadores disponibles para todos los artistas a partir de las 10.00 de la mañana. Dado que hemos recibido muchas inscripciones, te aconsejamos ADELANTAR TU HORA DE LLEGADA al teatro aproximadamente 2 horas respecto a la franja horaria en la que te registraste.
- En el siguiente enlace LISTA DE PARTICIPANTES encontrarás una Ficha con la lista de todos los participantes en la Gocce d’Arte indicando la franja horaria en la que te inscribiste y la hora recomendada para estar presente en el teatro. Realmente es muy importante que puedas anticipar tu llegada lo máximo posible, para evitar colas y aglomeraciones innecesarias. Si no puedes venir no te preocupes, ¡pero intenta venir lo antes posible!
- La grabación del vídeo debe tener una duración de 50/60 segundos como máximo, durante los cuales tendrás que hablar de tu trabajo en concurso, NO de tu carrera artística. Te aconsejamos HACER ALGUNAS PRUEBAS antes de llegar al teatro, para no tener incertidumbres y vacilaciones durante la grabación.
- Si aún te quedas atascado durante el programa, no te preocupes, puedes seguir sin tener que empezar de nuevo. Nuestros técnicos realizarán los cortes necesarios.
- Antes de iniciar el registro tendrás que pronunciar tu nombre y apellido, no lo olvides, es muy importante.
- El vídeo te llegará unas semanas después del registro. NO será utilizado por el jurado artístico para decidir los ganadores, pero puede ser una herramienta válida para promocionar tu arte en las redes sociales.
Estás participando en un evento artístico de importancia internacional, con artistas de muchos países europeos, lo que te puede aportar mucha visibilidad y feedback. Sin embargo, para el éxito del evento se necesita la contribución de todos, incluida la suya. Por lo tanto, le pedimos que sea paciente y cooperativo.
Gracias
Nino Argentati

Presque tout est prêt pour le Grand Gala de Présentation le 14 décembre 2023 au Teatro San Babila de Milan.
Nous vous rappelons que vous aurez la possibilité d’enregistrer votre petite contribution de 1 minute pour parler de votre travail présenté au concours lors du “Gocce d’Arte ” moment.
Voici quelques instructions brèves mais très importantes que nous vous demandons de lire attentivement :
- Trois opérateurs seront disponibles pour tous les artistes à partir de 10h00 du matin. Comme nous avons reçu de nombreuses inscriptions, nous vous conseillons d’AVANCER VOTRE HEURE D’ARRIVÉE au théâtre d’environ 2 heures par rapport à la tranche horaire sur laquelle vous vous êtes inscrit.
- Sur le lien suivant LISTE DES PARTICIPANTS, vous trouverez une dossier avec la liste de tous les participants au Gocce d’Arte indiquant le créneau horaire dans lequel vous vous êtes inscrit et l’heure recommandée pour être présent au théâtre. Il est vraiment très important que vous puissiez anticiper votre arrivée le plus possible afin d’éviter les files d’attente et les foules inutiles. Si vous ne pouvez pas venir ne vous inquiétez pas, mais essayez de venir le plus tôt possible !
- L’enregistrement vidéo doit durer 50/60 secondes maximum, pendant lesquelles vous devrez parler de votre travail en compétition, PAS de votre carrière artistique. Nous vous conseillons de FAIRE QUELQUES TESTS avant d’arriver au théâtre, afin de ne pas avoir d’incertitudes et d’hésitations lors de l’enregistrement.
- Si vous restez bloqué pendant l’émission, ne vous inquiétez pas, vous pouvez continuer sans recommencer. Nos techniciens effectueront les coupes nécessaires.
- Avant de commencer l’inscription vous devrez prononcer votre nom et prénom, ne l’oubliez pas, c’est très important.
- La vidéo vous sera livrée quelques semaines après l’inscription. Il ne sera PAS utilisé par le jury artistique pour désigner les gagnants, mais il peut être un outil valable pour promouvoir votre art sur les réseaux sociaux.
Vous participez à un événement artistique d’importance internationale, avec des artistes de nombreux pays européens, ce qui peut vous apporter beaucoup de visibilité et de retours. Cependant, pour la réussite de l’événement, la contribution de chacun est nécessaire, y compris la vôtre. Nous vous demandons donc d’être patient et coopératif.
Merci
Nino Argentati

Fast alles ist bereit für die große Präsentationsgala am 14. Dezember 2023 im Teatro San Babila in Mailand.
Wir erinnern Sie daran, dass Sie die Möglichkeit haben werden, Ihren kleinen Beitrag von 1 Minute aufzuzeichnen, um über Ihre im Wettbewerb präsentierte Arbeit während des „Gocce d’Arte“ zu sprechen ” Moment.
Hier sind einige kurze, aber sehr wichtige Anweisungen, die Sie bitte sorgfältig lesen:
- Ab 10.00 Uhr morgens stehen allen Künstlern drei Operatoren zur Verfügung. Da wir viele Anmeldungen erhalten haben, empfehlen wir Ihnen, Ihre Ankunftszeit im Theater um ca. 2 Stunden vorzuziehen, verglichen mit dem Zeitfenster, in dem Sie sich angemeldet haben.
- Unter dem folgenden Link TEILNEHMERLISTE finden Sie eine Datei mit der Liste aller Teilnehmer des Gocce d’Arte unter Angabe des Zeitfensters, in dem Sie sich angemeldet haben, und der empfohlenen Zeit, zu der Sie im Theater anwesend sein sollten. Es ist wirklich sehr wichtig, dass Sie Ihre Ankunft so weit wie möglich vorwegnehmen können, um unnötige Warteschlangen und Menschenmassen zu vermeiden. Wenn Sie es nicht schaffen, machen Sie sich keine Sorgen, aber versuchen Sie, so schnell wie möglich zu kommen!
- Die Videoaufzeichnung darf maximal 50/60 Sekunden dauern, wobei Sie über Ihre Arbeit im Wettbewerb sprechen müssen, NICHT über Ihre künstlerische Karriere. Wir empfehlen Ihnen, vor Ihrer Ankunft im Theater EINIGE TESTS ZU MACHEN, damit es während der Aufnahme nicht zu Unsicherheiten und Zögern kommt.
- Sollten Sie während der Show dennoch nicht weiterkommen, machen Sie sich keine Sorgen, Sie können weitermachen, ohne von vorne zu beginnen. Unsere Techniker führen die notwendigen Schnitte durch.
- Bevor Sie mit der Registrierung beginnen, müssen Sie Ihren Vor- und Nachnamen aussprechen. Vergessen Sie das nicht, es ist sehr wichtig.
- Das Video wird Ihnen einige Wochen nach der Registrierung zugestellt. Es wird NICHT von der Kunstjury verwendet, um die Gewinner zu bestimmen, aber es kann ein wirksames Instrument zur Förderung Ihrer Kunst in sozialen Medien sein.
Sie nehmen an einer künstlerischen Veranstaltung von internationaler Bedeutung mit Künstlern aus vielen europäischen Ländern teil, die Ihnen viel Sichtbarkeit und Feedback verschaffen kann. Für den Erfolg der Veranstaltung ist jedoch der Beitrag jedes Einzelnen erforderlich, auch Ihrer eigenen. Wir bitten Sie daher um Geduld und Kooperation.
Vielen Dank
Nino Argentati
Vuoi maggiori informazioni? Puoi chattare con un nostro consulente tramite WhatsApp. Invia un messaggio adesso, ti risponderemo al più presto. Scrivi adesso.
PitturiAmo A.P.S.
Via Filippo Turati, 22 - 93100 Caltanissetta - P.IVA e C.F. 02092300850 - info@pitturiamo.com - REA: CL-119175.Copyright – Tutti i contenuti di questa pagina (i testi, le immagini, la grafica ed il layout) sono di proprietà di PitturiAmo e tutelati dal diritto d’autore. È pertanto vietato copiarli, pubblicarli, riscriverli, commercializzarli, distribuirli, anche soltanto in parte. Tutti i documenti presenti su questo sito, disponibili gratuitamente per il download, sono da intendere esclusivamente per uso personale. Possono essere ridistribuiti, sempre gratuitamente e senza alcun fine illecito o commerciale, a condizione che non vengano alterati in nessuna forma (testi, immagini, grafica, layout), mantenendo chiaramente PitturiAmo come titolare del contenuto. Ogni violazione sarà perseguita secondo la normativa vigente.